佛光大學

　（佛教學系／報導）西方佛學泰斗暨前美國西來大學校長藍柯斯特教授（Dr. Lewis Lancaster），於佛光大學佛教學系所展開的一週密集式授課已經圓滿結束。佛教學系釋慧峰老師全程中文翻譯，嘉惠英文非母語的學生，其他系所的同學也踴躍前來共襄盛舉。

　課程的前四天藍柯斯特教授的授課內容分別為「現在佛學學術策略概況」、「研究的過程」以及「佛教文獻漢文至英文的翻譯」。最後一天，教授特別為大家開設工作坊，教導大家最新佛學研究相關軟體的操作。

　藍柯斯特教授特別叮嚀同學，作研究一定要熟知自己在研究上的優缺點，尤其在場的同學最大的研究優勢就是具備中文能力，他提醒學生千萬不能視為理所當然而加以忽略。此外，作研究必須要善用現代的研究工具，在科技日新月異的發展下，這一代的研究和早期的研究早已大不相同，因此現代的佛學研究工具必須能夠熟悉運用。

　在大家滿心的期待下，最後一天的佛學研究工具工作坊熱烈展開。佛教學院釋永東院長更是親臨加入大家的實作。藍柯斯特教授教導了三種佛學研究相關的軟體，第一種是SAT大正新脩大藏經文本資料庫（The SAT Daizokyo Text
Database），除了提供強大的檢索功能以外，還可以從檢索的內容直接連結到掃瞄的原稿，避免所讀的文本有錯字輸入的可能性。第二種是藍點計畫（Blue Dots Project），能夠以3D視覺化效果呈現藏經全文檢索結果。第三種是ACMuller高麗藏目錄，是藍柯斯特教授自己的研究成果，並由東京大學完成數位化的作業。在實作的過程中，藍柯斯特教授親自巡視指點學生們，大家熱烈參與討論，直到下課還欲罷不能，受益良多。
  此外，藍柯斯特教授也在最後兩天的下午開放了師生晤談時間，讓學生們能夠個別深入請教佛學研究上所遇到的各種問題。藍柯斯特教授特別致謝佛教學院釋永東院長的安排，促成此盛會的舉行。最後由永東院長和系上同學邀請藍柯斯特教授共進午餐，大家在餐間紛紛表達如沐春風、依依不捨之情，希望將來能夠有機會再度領受藍柯斯特教授的教導。(20140321)

\