廖館長於演講中說道，蔡惠如是日治時期活躍於政治文化啟蒙運動的社會菁英，對當時的社會有很大的影響力，他也曾入獄服刑，留下不少慷慨激昂的入獄詩詞，並往來於日本、中國、台灣間，於1929年49歲時病逝；而廖添丁則是日治初期活躍於台北地區的小偷，武功高強，被日本警方多次圍捕不成。1909年26歲躲避追捕時被同黨意外殺死，後來被形塑成民間版的抗日英雄，名氣遠較蔡惠如來得大。產生這種特殊現象的原因，正是廖館長這次由史料蒐集與整理的觀點出發，為中文系所做的精采介紹。
廖添丁較為人所知之因素，無疑是在被大眾流傳後所產生的一種傳奇化色彩，但其被傳奇化的原因主要有以下五點分析：第一，其出身寒微，容易獲得庶民階層認同。而蔡惠如屬於菁英階層，所以普遍大眾較不認識他。第二，其以竊賊身分挑戰日本統治權威（如輕易竊取日本警官之槍械等行徑）。第三，多次越獄，並一再逃脫日本警察追捕，身手矯健，事蹟極富神奇色彩。第四，其有妓女阿乖隨行，並有情婦謝員窩藏，增加浪漫愛情元素。第五，其被同夥出賣打死，26歲英年早逝，如流星劃過夜空，閃亮而短暫，傳奇性強。
因此在研究廖添丁時，對於其生平事蹟之相關文獻資料，必須多經幾分考察，分析何為事實，何為故事。故研究的史料與文獻的蒐集與分析工作，則顯得格外重要，也是此次廖館長主講對宜蘭學提供的一大經驗分享，並提供與會者一些研究分析的方法。
透過廖館長的演講，中文系教師與同學，紛紛以自身對廖添丁的了解，和廖館長進行交流，例如本系黃庭頎教授分享了其兒時對廖添丁的記憶。黃教授表示，他對廖氏的認識，主要是受父母輩的影響，才對其傳奇事蹟有一些認識，更希望聆聽演講的同學，能在館長的方法分享與史料蒐證中，反思像廖添丁之流的傳奇故事的產生，是否與社會環境時空的背景息息相關。
最後，主持人中文系張寶三教授表示，此次演講有許多珍貴的文獻資料，這也是宜蘭學需要去進行蒐集史料的一個良好示範，希望與會者亦能從中學會整理史料之方法，也相信宜蘭學的相關研究能有更進一步的發展。（20170524）
（撰稿：程冠培）
國立臺灣文學館廖振富館長（左）蒞佛光大學演講
