(宜蘭訊)佛大中國文學與應用學系五月五日邀請國語日報總編輯總鄭淑華與李明足老師,蒞校暢談報刊編輯與圖書出版,希望有助於學生了解更多報刊與圖書編輯人的實務和經驗,將來畢業與就業無縫接軌。
國語日報總編輯鄭淑華畢業於台大中文系,她說,原本學文學的人總認為社會是追求美好的,後來她卻成為新聞工作者,既然當報社的編輯和總編輯,就開始嘗試調整心態。她說,編一份報紙,就像拉麵的著名主廚,也要讓拉麵「入魂」,所以很重視保有國語日報的風格和宗旨。
她認為,編輯的工作是將思想、知識、資訊做有系統的整理,所以編輯是思想的傳播者與解釋者。她也談到身為報社記者與編輯的基本條件和專業素養,她更勉勵佛大的學生,未來一定要培養一項本科之外,別人無法取代的專長和強項,才能在競爭激烈的就業市場立足生存。
鄭淑華說,國語日報創刊於1948年10月25日,創報理念是啟發民智,當時吳稚暉等位居要職大老認為語文教育是教育之本,推傅斯年為董事長,洪炎秋為社長,並由吳稚暉擔任名譽董事長,發行全球唯一的中文注音報。非營利為目地的國語日報,現在發行四小張八頁,至今已經68年,從未間斷。2012年增加發行國語日報周刊和中學生報兩個刊物。鄭淑華總編輯也邀請佛大的師生有機會到台北市福州街的國語日報社參訪。
另外一場演講由專研兒童文學與繪本的李明足老師開講。李老師的主題是一本書的誕生,首先說到書籍的形式和內容。她說,一本好書,內容勝於形式,她舉長銷書「紅樓夢」為例,儘管各家出版社的封面不同,但是讀者實際是被書的內容吸引才會買來讀。不過,童書和繪本的形式和內容都要很吸引讀者的注意力。
李明足老師長期研究兒童文學,教導學生創作故事繪本,最近她嘗試創作一本關懷台灣山林自然生態的繪本書「看見」,很快竄升到暢銷書排行榜第三名。她說,「看見」的主角是台灣獼猴,故事描寫山林生態遭到人為破壞,危及動植物的生存環境,她希望小讀者和大人了解生態保育的重要和意義。
李明足說,這本書的故事腳本,從四千多字濃縮到一千多字,再請畫家根據故事繪圖,她留給畫家很大的發揮空間,但是前後八個月,就是修改、修改再修改,如今才能成為她心目中最理想的作品。「看見」也蘊含她長期對兒童教育和生態保育的愛心和關懷,因此經常有小學老師邀請她到學校分享繪本故事。
中文系主任蕭麗華教授與傳播系副教授兼校長機要秘書徐明珠老師都表示,鄭淑華總編輯和李明足老師提供報紙編輯所創所聞,以及提供出版書籍的經驗談,非常難能可貴。希望與會同學能夠用心聽講學習,將來如果進入報界或出版界工作,能發揮會更多的創意和特色。(20160511)
(撰文與攝影:周俊雄)
中文系主任蕭麗華教授(右)與傳播系副教授兼校長機要秘書徐明珠老師
國語日報總編輯總鄭淑華
專研兒童文學與繪本的李明足老師